1
00:01:09,400 --> 00:01:11,709
parque,
¿No conoces a estos dos?

2
00:01:11,800 --> 00:01:12,960
¿De quién estás hablando...?

3
00:01:13,480 --> 00:01:16,836
¿Harry y Mary Jane están comprometidos?

4
00:01:16,920 --> 00:01:20,117
Pedro, línea 12.
Es una emergencia.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,509
¿Y ahora qué?
¿Hay problemas en casa?

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,113
¿Hola? ¿May-tía?

7
00:01:24,200 --> 00:01:27,670
Hay alguien cuyo
el espíritu está en tus manos.

8
00:01:27,760 --> 00:01:30,832
Contáctame ahora para
El Hombre Araña ahora.

9
00:01:30,920 --> 00:01:32,751
Increíble, suena como...

10
00:01:32,840 --> 00:01:35,479
Sólo él puede salvarme
de mi empleador,

11
00:01:35,560 --> 00:01:36,675
jefe criminal Kingpin.

12
00:01:36,760 --> 00:01:37,896
FALSO: WILSON FISK
ALIAS: REY

13
00:01:37,920 --> 00:01:39,990
Eje central. Escuche atentamente.

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,675
Soy Alistair Smythe.

15
00:01:42,760 --> 00:01:44,716
Sabía que el sonido me era familiar.

16
00:01:44,800 --> 00:01:47,314
Me di cuenta de que
Spider-Man no está endeudado

17
00:01:47,400 --> 00:01:49,960
a alguien que tiene
intentó matarlo.

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,109
Si él puede ayudarme,

19
00:01:51,200 --> 00:01:54,715
Te garantizo que obtendrá
La cabeza de Kingpin en la bandeja.

20
00:01:54,880 --> 00:01:57,553
Dime algo.
¿Por qué quieres traicionar a tu jefe?

21
00:01:57,960 --> 00:02:01,669
Porque creo que el es
va a traicionarme.

22
00:02:01,760 --> 00:02:05,196
Pídele al Hombre Araña que venga.
el techo del edificio Brandon.

23
00:02:05,280 --> 00:02:08,352
Sólo las ocho en punto.
Os traigo información interesante.

24
00:02:08,440 --> 00:02:09,589
¡Smythe, espera!

25
00:02:11,960 --> 00:02:15,316
Información realmente interesante.

26
00:02:15,960 --> 00:02:17,359
Ya deberías saberlo.

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,989
A pesar de mi tamaño que
Soy tan ágil como un gato.

28
00:02:21,080 --> 00:02:24,197
Es una pena que tu
Eres tan leal como un tonto.

29
00:02:26,080 --> 00:02:29,629
Quiero hablar con MJ sobre
su compromiso con Harry.

30
00:02:29,720 --> 00:02:32,188
Entonces ¿por qué voy
¿Conocer a Smytheä?

31
00:02:32,280 --> 00:02:33,998
porque yo también quiero
para destruir a Kingpin.

32
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
APOYAR A LA POLICÍA LOCAL

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,356
Llegó a tiempo.

34
00:02:45,720 --> 00:02:47,517
Smythe, ¿eres así?

35
00:02:49,160 --> 00:02:51,958
Ese es Smythe.
pero ¿qué se ha hecho a sí mismo?

36
00:02:53,080 --> 00:02:56,755
Kingpin ha ordenado
usted debe ser buscado

37
00:02:56,840 --> 00:03:00,435
y matar.

38
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
MANERA

39
00:03:03,640 --> 00:03:06,950
Smyth se ha convertido en un
robot asesino de primer nivel.

40
00:03:07,040 --> 00:03:08,837
Y él me destruirá.

41
00:03:43,080 --> 00:03:45,548
EMBAJADA - TAPA

42
00:03:46,920 --> 00:03:48,478
Maldita sea, ¿qué pasa?

43
00:03:54,200 --> 00:03:56,191
¿Dónde estoy?

44
00:03:56,280 --> 00:03:59,431
Levántate al suelo.
Acabo de deshacerme de las telarañas.

45
00:03:59,520 --> 00:04:03,991
¿Señora Web? ¿No cuando lo hizo?
Preferiría conocer a Smythen.

46
00:04:04,760 --> 00:04:07,558
Alistair casi lo agarró.
Haz algo.

47
00:04:08,000 --> 00:04:09,911
Bueno,
Obtuve la línea de visión nuevamente.

48
00:04:10,000 --> 00:04:12,673
Pero el Hombre Araña escapó.

49
00:04:12,760 --> 00:04:16,150
El nuevo Alistair es tan
tumpelo como el antiguo.

50
00:04:16,240 --> 00:04:18,913
Sus sinapsis aún no habían
adaptado a mi tratamiento.

51
00:04:19,000 --> 00:04:20,194
La trataré más.

52
00:04:20,280 --> 00:04:22,316
Espero que solo lo necesites.

53
00:04:22,400 --> 00:04:25,995
Eso espero para ti y para
usted, Dr. Landon.

54
00:04:27,120 --> 00:04:29,953
Si todavía estás
intentando algo mal,

55
00:04:30,040 --> 00:04:34,113
ni siquiera mi teletético
Los poderes pueden salvarte.

56
00:04:34,200 --> 00:04:35,997
¿Miserable?
¿Qué más podría haber hecho?

57
00:04:36,080 --> 00:04:40,039
No renuncies a tus pensamientos
por tus amores.

58
00:04:40,120 --> 00:04:43,271
Es fácil para ti decirlo.
Aunque podría bloquearlo,

59
00:04:43,360 --> 00:04:46,557
¿Cómo vencer a Smythen?
Es demasiado fuerte.

60
00:04:46,640 --> 00:04:50,713
Lo más importante no es cómo
ganas al enemigo, pero por qué ganas.

61
00:04:50,800 --> 00:04:52,916
¿Por qué quieren matarte?

62
00:04:53,000 --> 00:04:55,798
Eso está claro.
Smythe trabaja para Fiske...

63
00:04:55,880 --> 00:04:57,757
Que tu tía parezca inteligente

64
00:04:57,840 --> 00:05:01,116
entonces la estupidez no puede ser
heredado en tu familia.

65
00:05:01,200 --> 00:05:02,235
Quizás simplemente eres estúpido.

66
00:05:02,320 --> 00:05:04,515
No quería venir aquí.

67
00:05:04,600 --> 00:05:08,479
Entonces piensa en tu amor
asunto en otra parte. Continúe.

68
00:05:08,560 --> 00:05:11,154
Recuerda una cosa
un joven confundido.

69
00:05:11,240 --> 00:05:15,631
Lo más importante no es
cómo se gana, sino por qué se gana.

70
00:05:16,720 --> 00:05:19,712
¿Qué diablos es eso?
hablar de ese rumor?

71
00:05:20,720 --> 00:05:22,472
¿Por qué deberías
¿Incluso te importa?

72
00:05:22,560 --> 00:05:25,518
De hecho tiene razón al
decir que estoy distraído.

73
00:05:26,080 --> 00:05:28,071
Tengo que hablar con Mary Jane.

74
00:05:31,920 --> 00:05:33,751
Bienvenido de nuevo, Smythe.

75
00:05:34,840 --> 00:05:37,991
Es hora de volver a recibir tratamiento.

76
00:05:38,080 --> 00:05:40,310
Los tratamientos son suficientes.

77
00:05:40,400 --> 00:05:44,393
Haces lo que te dicen.
Adelante. Pruébalo.

78
00:05:44,480 --> 00:05:45,515
10: KINGPIN NO DAÑAR

79
00:05:46,400 --> 00:05:47,496
ACTIVAR EL COMANDO
PROGRAMA DE PROTECCIÓN

80
00:05:47,520 --> 00:05:48,589
Lo siento por eso.

81
00:05:48,680 --> 00:05:51,433
Fue una pequeña avería
eso podría corregirse fácilmente.

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,318
Afortunadamente, los programas de seguridad,

83
00:05:54,400 --> 00:05:58,757
que impiden que Alistair
dañarnos está bien.

84
00:05:58,840 --> 00:06:00,637
Asegúrese de que no se modifiquen.

85
00:06:00,720 --> 00:06:04,713
Vamos.
Discutamos mis planes para Smythe.

86
00:06:13,160 --> 00:06:16,596
Nuestra larga cooperación ha terminado.

87
00:06:16,680 --> 00:06:19,752
no has tomado
cuida tu parte.

88
00:06:19,840 --> 00:06:23,310
Tu robot asesino ha fallado

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,958
para destruir al Hombre Araña.

90
00:06:25,040 --> 00:06:29,556
Y porque fallaste
en la historia de Peter Parker,

91
00:06:29,640 --> 00:06:31,232
mi hijo esta en la carcel

92
00:06:31,320 --> 00:06:34,710
y el hombre araña
sabe de mi

93
00:06:34,800 --> 00:06:36,950
lo que lo hace
aún más peligroso.

94
00:06:37,040 --> 00:06:40,669
Es hora de que reduzca
pérdidas y realizar cambios.

95
00:06:40,760 --> 00:06:42,159
¡No!

96
00:06:43,560 --> 00:06:46,518
El metal está pasado de moda.

97
00:06:46,600 --> 00:06:49,797
modificado,
carne nueva y reforzada

98
00:06:49,880 --> 00:06:51,996
es la clave del futuro.

99
00:06:52,080 --> 00:06:56,870
Aunque estoy llegando a
Kingpin como tu asistente,

100
00:06:56,960 --> 00:06:59,758
todavía tienes el uso
de una organización.

101
00:07:00,720 --> 00:07:04,679
Para un nuevo,
versión mejorada de ti.

102
00:07:06,320 --> 00:07:10,199
Por fin lograste donde
anteriormente fallaste.

103
00:07:19,080 --> 00:07:23,756
todo ha sido
exitoso como esperaba.

104
00:07:24,080 --> 00:07:25,195
Dr. Landón,

105
00:07:25,280 --> 00:07:29,068
seguramente ya no tiene ninguno
¿Emociones o su propia voluntad?

106
00:07:29,160 --> 00:07:32,709
Nada.
Es un humanoide parecido a un robot.

107
00:07:32,800 --> 00:07:34,119
Qué irónico.

108
00:07:34,200 --> 00:07:39,957
Spencer Smythe amaba los robots.
Ahora su hijo se ha convertido en tal.

109
00:07:40,800 --> 00:07:42,677
Está listo para tu talla.

110
00:07:42,760 --> 00:07:46,116
- ¿Es por eso que trabajas para Osborn?
- Hago lo mejor que puedo para ayudarte.

111
00:07:46,200 --> 00:07:49,749
¿Recuerdas nuestro contrato? Si no lo haces
Mata a la araña y no podrás empezar.

112
00:07:49,840 --> 00:07:51,034
Está bien.

113
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Mi padre.

114
00:08:10,600 --> 00:08:12,875
¡Oye, amigo!
Vuelve a tu stand.

115
00:08:19,960 --> 00:08:22,155
Cuidado. Es demasiado fuerte.

116
00:08:24,160 --> 00:08:26,435
¡Detener! Te digo que pares.

117
00:08:28,320 --> 00:08:31,471
¿O un robot como un humanoide?

118
00:08:32,960 --> 00:08:35,952
Probablemente seas feliz
sobre mary jane.

119
00:08:36,040 --> 00:08:40,830
Lo soy realmente.
Harry es un chico agradable y responsable.

120
00:08:40,920 --> 00:08:44,469
Aunque es triste. ¿Qué?

121
00:08:44,560 --> 00:08:48,109
Siempre quise a María
Jane para llevar a Peter.

122
00:08:48,200 --> 00:08:52,796
Perdón por hablar directamente,
pero a Peter no le importaba.

123
00:08:52,880 --> 00:08:55,189
- Peter siempre está ocupado...
- Que tía, llego tarde.

124
00:08:55,280 --> 00:08:58,238
Lo uso para OsCorp
Conferencia de prensa de Torres.

125
00:08:58,320 --> 00:09:01,790
- Día, señora Watson.
- Hola, Pedro.

126
00:09:01,880 --> 00:09:04,758
¿Dijiste que fuiste?
a la torre OsCorp?

127
00:09:04,840 --> 00:09:07,832
mary jane viene
allí con Harry.

128
00:09:08,480 --> 00:09:10,755
¿Sabías que estaban comprometidos?

129
00:09:10,840 --> 00:09:14,071
supe que vi el
foto en la revista.

130
00:09:18,560 --> 00:09:22,633
Nuevo objeto: Norman Osborn.
Objetivo: venganza.

131
00:09:22,720 --> 00:09:24,096
OBJETIVO: NORMAN
OBJETIVO DE OSBORN: KOSTO

132
00:09:24,120 --> 00:09:25,792
Landon, ¿qué está pasando?

133
00:09:25,880 --> 00:09:28,394
alistair esta mirando
por sus recuerdos

134
00:09:28,480 --> 00:09:31,995
para programarte de nuevo.
¡Fascinante!

135
00:09:32,080 --> 00:09:34,275
Yo no usaría esa palabra.

136
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
BUSCAR UBICACIÓN

137
00:09:35,440 --> 00:09:38,398
La ubicación actual de Norman.
Osborn es Torres OsCorp.

138
00:09:38,480 --> 00:09:42,189
Probabilidad 95,37%.

139
00:09:42,280 --> 00:09:43,793
Esto es un desastre.

140
00:09:43,880 --> 00:09:46,314
Osborn y yo tenemos
Acordamos nuestra disputa.

141
00:09:46,400 --> 00:09:52,350
Sus recursos son importantes para mí.
Programa Smythe ¡De repente otra vez!

142
00:09:53,840 --> 00:09:56,798
No puedo.
Simplemente cortó la conexión.

143
00:09:59,400 --> 00:10:02,949
Puedes quedarte con el
accionistas de OsCorp contentos.

144
00:10:03,040 --> 00:10:04,256
Según su comunicado de prensa

145
00:10:04,280 --> 00:10:08,068
este vagón de metro es sólo el primero
de los proyectos de las Fuerzas de Defensa.

146
00:10:08,160 --> 00:10:09,752
Es un gran paso.

147
00:10:09,840 --> 00:10:12,991
Quería tener una gran prensa
conferencia para anunciar los acuerdos.

148
00:10:13,080 --> 00:10:17,232
Toma muchas fotografías, Parker.
Esto puede convertirse en una factura por valor de miles de millones.

149
00:10:17,320 --> 00:10:18,799
Está bien, Sr. Jameson.

150
00:10:21,880 --> 00:10:24,110
Ey. María Juana.

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,596
Ya escuchas grandes noticias.

152
00:10:26,680 --> 00:10:30,195
Escuché.
Fue una pequeña sorpresa.

153
00:10:30,280 --> 00:10:33,431
Quería decírtelo yo mismo,
pero Harry reveló la noticia.

154
00:10:34,160 --> 00:10:37,675
A veces ella es tan insolente
cuando era niño en Navidad.

155
00:10:37,760 --> 00:10:39,352
Estoy feliz por ti.

156
00:10:40,120 --> 00:10:43,237
En realidad, está mal.
quiero preguntar...

157
00:10:43,680 --> 00:10:45,238
¿Por qué elegí a Harry?

158
00:10:46,480 --> 00:10:47,674
Hola, Pedro.

159
00:10:48,040 --> 00:10:51,237
Los hombres siempre me han decepcionado.

160
00:10:51,320 --> 00:10:54,869
Harry es diferente.
Me presta mucha atención.

161
00:10:54,960 --> 00:10:57,918
Él siempre ha parecido
para apoyarme.

162
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
¿Pero lo amas? Lo siento.

163
00:11:01,200 --> 00:11:04,476
Le prometí a la señora Peabody-Okert-Smith
que estábamos hablando

164
00:11:04,560 --> 00:11:06,278
diseñadores de vestidos de novia.

165
00:11:06,360 --> 00:11:10,399
- Se va a quebrar si no hablo.
- No lo creo.

166
00:11:13,400 --> 00:11:16,551
Damas y caballeros,
Tengo una declaración importante.

167
00:11:16,640 --> 00:11:19,313
primero quiero
felicitar a mi hijo harry

168
00:11:19,400 --> 00:11:23,029
y el próximo mini
voz Mary Jane Watson.

169
00:11:23,400 --> 00:11:27,234
Viste las noticias de su
participación en la revista de hoy.

170
00:11:33,840 --> 00:11:36,308
Bueno entonces...
El peligro de la pistola araña.

171
00:11:38,920 --> 00:11:40,558
Papá, ¿qué está pasando?

172
00:11:48,360 --> 00:11:50,191
Se encuentra Norman Osborn.

173
00:11:50,280 --> 00:11:51,838
Norman Osborn.

174
00:11:52,120 --> 00:11:54,429
¿Qué quiere ese objeto?

175
00:11:54,520 --> 00:11:57,478
Objetivo: venganza.

176
00:12:03,440 --> 00:12:05,192
¡No! Norman Osborn.

177
00:12:05,280 --> 00:12:07,236
¡Déjame caer!

178
00:12:08,320 --> 00:12:09,878
¡Déjame caer!

179
00:12:10,160 --> 00:12:11,991
¿Primero yo, ahora Osborn?

180
00:12:20,360 --> 00:12:22,430
¿No puedes detenerlo de ninguna manera?

181
00:12:22,520 --> 00:12:24,750
ya envié el
unidad de recogida en movimiento.

182
00:12:28,040 --> 00:12:31,316
Unidad de recogida para Kingpin.
Tenemos una línea de visión.

183
00:12:31,680 --> 00:12:34,274
-¡H!
- ¡Arry, cuidado!

184
00:12:35,560 --> 00:12:38,950
La unidad de recogida,
Recibimos invitados inesperados.

185
00:12:39,040 --> 00:12:41,998
Asegúrate de que no vean
adónde van.

186
00:12:46,080 --> 00:12:48,719
Mary Jane y Harry, ¡no!

187
00:12:49,440 --> 00:12:50,555
Golpear.

188
00:13:01,960 --> 00:13:05,316
Lleva al Smythe al laboratorio.
Ponlos detrás de las tiendas.

189
00:13:09,040 --> 00:13:13,989
humildemente me disculpo por esto
Poco desorden, Osborn.

190
00:13:14,080 --> 00:13:17,038
¿Interferencia?
Dicho muy suavemente.

191
00:13:17,120 --> 00:13:19,156
Fisk, ¿qué hiciste por Smyth?

192
00:13:19,240 --> 00:13:21,800
hubo un error
en la promoción de la ciencia.

193
00:13:22,120 --> 00:13:25,954
Si supiera que me había acusado
tú de extrañar a su padre...

194
00:13:26,040 --> 00:13:29,919
¿A mí? El laboratorio de su padre.
Explotó por culpa de tus hombres.

195
00:13:30,000 --> 00:13:32,560
Smythen debería perseguir
tú, no yo.

196
00:13:32,640 --> 00:13:34,517
Perdió a su padre por ti.

197
00:13:34,600 --> 00:13:38,718
Pero Spencer Smythe no estaba perdido.
¿Qué?

198
00:13:40,280 --> 00:13:43,670
De alguna manera sobrevivió al
explosión de su fábrica.

199
00:13:45,720 --> 00:13:47,551
Lo encontré en las ruinas.

200
00:13:47,640 --> 00:13:50,438
sabia que el no lo haria
quieres trabajar para mi

201
00:13:50,520 --> 00:13:54,752
pero el genio es
No vale la pena perder.

202
00:13:55,560 --> 00:13:59,473
Por eso lo congelo.

203
00:13:59,560 --> 00:14:02,836
Cuando le dije a Alistair
que su padre estaba perdido

204
00:14:02,920 --> 00:14:06,629
fue la razón de la araña,
Tengo un genio más joven para mí

205
00:14:06,720 --> 00:14:10,349
quien estaba listo para decir
robots girotécnicos

206
00:14:10,440 --> 00:14:13,079
libre si pudieras vengarte.

207
00:14:14,240 --> 00:14:16,071
Increíble.

208
00:14:16,480 --> 00:14:18,311
¿Dónde está Spencer Smythe ahora?

209
00:14:19,040 --> 00:14:22,953
Congelados en el mismo
contenedor que siempre ha sido.

210
00:14:23,040 --> 00:14:26,237
En este edificio,
cinco pisos más abajo.

211
00:14:26,320 --> 00:14:29,153
Hola, mira eso no autorizado.
decoración del techo.

212
00:14:32,160 --> 00:14:35,789
- ¡Hämähäkkimies!
- Finalmente lo atraparé.

213
00:14:39,400 --> 00:14:44,428
Landon, reactiva a Alistair
y darle un nuevo asiento.

214
00:14:44,520 --> 00:14:47,671
- La reprogramación no está completa.
- ¡Hazlo ahora!

215
00:15:10,360 --> 00:15:12,920
Alistair consiguió mucho en el trato.

216
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Ahora es más ágil que yo.

217
00:15:18,720 --> 00:15:22,110
¿Cómo...? Momento.
¿Qué dijo la señora Web?

218
00:15:22,320 --> 00:15:26,598
Lo más importante no es
cómo se gana, sino por qué se gana.

219
00:15:27,240 --> 00:15:32,917
Sé cómo Alistair aplasta
yo, pero también sé por qué.

220
00:15:36,000 --> 00:15:39,993
Alistair, no lo hagas.
¡Puedo ayudarte a encontrar a tu padre!

221
00:15:40,080 --> 00:15:41,718
¿Mi padre?

222
00:15:41,800 --> 00:15:43,472
¡Alistair, está mintiendo!

223
00:15:43,560 --> 00:15:46,233
Muestro quién miente.
Hämähäkkimies.

224
00:15:50,880 --> 00:15:53,678
¿Mi papá está vivo?

225
00:15:53,760 --> 00:15:57,958
Kingpin se queda con tu padre
congelado cinco capas debajo.

226
00:15:58,120 --> 00:16:00,998
Alistair, sólo intenté ayudar.

227
00:16:03,320 --> 00:16:04,435
No te preocupes, Kingpin.

228
00:16:04,520 --> 00:16:06,875
Alistair no puede hacerte mal,

229
00:16:06,960 --> 00:16:09,428
incluso si lo hicieras
así a su padre.

230
00:16:11,360 --> 00:16:12,395
¿Ves?

231
00:16:17,280 --> 00:16:19,714
Desafíame si te atreves.

232
00:16:25,840 --> 00:16:29,469
Osborn, hazles saber su
relación entre sí.

233
00:16:29,560 --> 00:16:30,879
Pero...

234
00:16:30,960 --> 00:16:32,313
Tenemos que llegar hasta aquí.

235
00:16:32,400 --> 00:16:34,595
¿Viste a esos guardias?
Son serios.

236
00:16:34,680 --> 00:16:38,116
Por supuesto que las hay.
Nosotros también tenemos que serlo.

237
00:16:38,360 --> 00:16:40,157
Este es el mundo real

238
00:16:40,240 --> 00:16:43,118
no es un juego cuyas reglas
tu padre hace.

239
00:16:43,200 --> 00:16:47,352
- ¿Qué tengo que hacer?
- No lo sé, pero haz algo.

240
00:16:47,560 --> 00:16:49,437
Ven con nosotros. Está bien.

241
00:16:49,520 --> 00:16:52,398
No me funciona. ¡Detener!

242
00:16:55,240 --> 00:16:56,832
Una combinación ganadora.

243
00:16:56,920 --> 00:16:59,753
Los ojos de Scarlet O'Hara y
Los movimientos de Bruce Lee.

244
00:16:59,840 --> 00:17:03,276
- Estás en una serie pesada.
- Gracias, Hombre Araña.

245
00:17:03,360 --> 00:17:05,715
Estarías de acuerdo con el
papel principal usted mismo.

246
00:17:05,800 --> 00:17:07,597
Sabía que podías confiar.

247
00:17:07,680 --> 00:17:12,310
Por supuesto, hijo.
Yo siempre te protejo.

248
00:17:14,320 --> 00:17:16,311
Esto es suficiente para mí. Vamos.

249
00:17:20,000 --> 00:17:21,911
Hombre Araña.

250
00:17:22,000 --> 00:17:23,638
Estamos cansados ​​de ti.

251
00:17:23,720 --> 00:17:25,153
Espera, Mary Jane.

252
00:17:25,240 --> 00:17:27,879
Las cosas acaban de cambiar.

253
00:17:27,960 --> 00:17:30,076
Eso es realmente.

254
00:17:30,360 --> 00:17:33,716
Recuerda,
Tome el ascensor y baje cinco pisos.

255
00:17:33,800 --> 00:17:36,553
Recuerdo eso.

256
00:17:39,120 --> 00:17:41,236
Sal de aquí.

257
00:17:55,680 --> 00:17:57,557
Kingpin, estás vivo.

258
00:17:57,640 --> 00:18:00,393
No tardaré si
todavía llegamos tarde.

259
00:18:00,480 --> 00:18:03,153
¿Qué pasa con Smythe? Olvídalo.

260
00:18:10,120 --> 00:18:11,314
¿Padre?

261
00:18:12,000 --> 00:18:14,639
Soy Alistair, tu hijo.

262
00:18:15,000 --> 00:18:18,709
Papá, dime qué está pasando.

263
00:18:18,800 --> 00:18:21,951
Harry, no te ves bien.
Tomar un taxi.

264
00:18:22,160 --> 00:18:23,593
¡Oye, aquí!

265
00:18:24,040 --> 00:18:26,429
Sí, me duele la cabeza.

266
00:18:32,440 --> 00:18:35,477
Harry, te llamaré más tarde.

267
00:18:35,800 --> 00:18:37,438
Tengo que resolver mi cabeza.

268
00:18:37,520 --> 00:18:40,398
¿Qué?
Pero Mary Jane, no puedes...

269
00:18:40,480 --> 00:18:43,916
¿Vas a llevarme, Spider-Man?
Necesito aire fresco.

270
00:18:45,000 --> 00:18:46,035
Adecuado para.

271
00:18:51,120 --> 00:18:54,078
Guau. Trae ese panecillo.

272
00:18:54,680 --> 00:18:56,272
También me ayuda.

273
00:18:56,360 --> 00:18:59,158
No sé por qué lo digo

274
00:18:59,240 --> 00:19:02,198
pero me di cuenta que tenia miedo

275
00:19:02,280 --> 00:19:03,838
y estaba preocupada por Harry,

276
00:19:03,920 --> 00:19:06,434
Sentí que estaba preocupado
sobre el hermano pequeño.

277
00:19:06,640 --> 00:19:08,949
No me malinterpretes. lo amo,

278
00:19:09,040 --> 00:19:12,350
pero no me gusta el
futuro marido al que amar.

279
00:19:12,440 --> 00:19:15,591
Además,
Creo que amo a alguien más.

280
00:19:16,240 --> 00:19:19,118
He tratado de convencer
yo mismo que no amaba.

281
00:19:19,200 --> 00:19:21,794
¿En realidad? ¿Quién puede ser?

282
00:19:21,880 --> 00:19:24,553
Hay una parada de taxis allí.
Puedes llevarme allí.

283
00:19:26,920 --> 00:19:29,070
A veces esto se vuelve a hacer.

284
00:19:29,960 --> 00:19:31,678
Que tengas una buena noche.

285
00:19:32,040 --> 00:19:33,519
Hola, Mary Jane.

286
00:19:33,840 --> 00:19:37,037
Ojalá Peter Parker sea
el afortunado que quieres.

287
00:19:39,400 --> 00:19:41,391
Despierta pronto, papá.

288
00:19:41,680 --> 00:19:45,229
Entonces estaremos reprochando
de una manera terrible

289
00:19:45,640 --> 00:19:50,031
todos los males que hemos sufrido.